О курсе
Гостевая книга
Сделай сам
Интересные ссылки
Мини-курс для родителей
часть 1 (учим слова)
часть 2(утверждения)
часть 3 (отрицания)
часть 4 (вопросы)
Как заниматься
Рекомендации родителям
Игры для изучения слов
Учим фразу:"У меня есть..."



Сказка "Спящая красавица"

The Sleeping Beauty

часть 2


Для успешного обучения малышей иностранному языку необходимо, чтобы они как можно раньше и чаще начали слушать иноязычную речь. Лучше всего, если это будут неадаптированные детские мультфильмы и сказки. Важно, чтобы вместе со своими детьми их смотрели и их родители, чтобы вместе обучаться и совершенствать свои речевые навыки и стараться применять полученные знания в повседневных ситуациях.

Королева - Мать была потомком людоедов, и Король никогда на ней не жениться, хотя это было ее самое заветное желание. Всякий раз, когда она видела, проходящих мимо маленьких детей, она изо всех сил сдерживала желание напасть и съесть их. Вскоре Король отбыл на войну со своим соседом. Утром она вошла на кухню и сказала повару: "Хочу на завтрак маленькую принцессу!"

Ах! госпожа!

Я сделаю это! - сказала она тоном Людоедки, имеющей сильное желание съесть свежее мясо. И я съем ее с соусом изклюквы!

Это известное продолжение Спящей красавицы - довольно Страшная История, но это - волшебная история, таким образом добро побеждает зло!!!

Спящая красавица вышла замуж за своего красивого принца, и теперь он стал Королем. С тех пор они живут счастливо и имеют двоих детей.

Сказка начитана актрисой и профессиолнальной расказчицей Наташей Гоствик. Более подробно о ней вы можете узнать здесь. Время звучания 15 минут..


The Sleeping Beauty Part Two

If you listened to the first part of this Storynory, you will know that a handsome Prince discovered a sleeping beauty in a palace in the woods. She had been fast asleep for one hundred years, but when he kissed her hand she work up and fell in love with him. They were married that very day – but did they live happily ever after? Do you want to know? You do? Well listen quietly, and I will tell you the second and final part of the The Sleeping Beauty in the woods.

The morning after the handsome Prince had married the sleeping beauty, he left her and returned home to the City where his father, the King, was anxiously waiting for him.
When he reached home, the prince said that he had lost his way in the forest as he was hunting, and that he had slept in the cottage of a farmer, who gave him cheese and brown bread. He did not say a word about the sleeping beauty, let alone how he had married her.
The King, his father, who was a good man, believed him; but his mother could not be persuaded it was true; and seeing that he went almost every day a-hunting, and that he always had some excuse ready for so doing, though he had slept out three or four nights together, she began to suspect that he was married, for he lived with the Princess for over two whole years, and they had two children, the eldest of which, who was a daughter, was named Morning, and the youngest, who was a son, they called Day.
The Queen spoke several times to her son, to ask him how he passed his time. But he never dared to trust her with his secret; he feared her, though he loved her, for she was of the race of the Ogres, and the King would never have married her had it not been for her money; it was even whispered about the Court that she had Ogreish inclinations, and that, whenever she saw little children passing by, she had all the difficulty in the world to stop herself pouncing on them and gobbling them up for a snack. . And so the Prince would never tell her one word about his beautiful wife and two little children. .
The King died about two years later, and although the prince was very sad, he became lord and master both of the people and of himself. A month later, he announced his marriage to the cheering crowds; and he led his beloved wife, the former sleeping beauty, in a great procession to the palace. They made a magnificent entry into the capital city, she riding between her two children. And now she became his Queen.
Soon after the King went to make war with the Emperor Contalabutte, his neighbor. He left his wife, the Sleeping Beauty, and his two children, Prince Day and Princess Dawn, in the care of his mother. His war went on war all summer, and after a while his mother said to the Sleeping Beauty, “Why don’t you go to visit your old palace in the forest, my dear, and see that everything is in order there? And I will look after little Princess Dawn and little Prince Day.” And so the Sleeping Beauty went to visit her old Palace in the forest to see that everything was in order there, and she left the great city, and she left little Princess Dawn and little Prince day in the care of the king’s mother, for she did not know that she was an ogress who craved to eat little children for dinner,
As soon as the Sleeping Beauty was gone, the Queen went into the Palace kitchen. She said,
“I have an idea to eat little Morning for my dinner to- morrow.”
“Ah! madam,” cried the chief cook of the kitchen.
“I will have it so,” replied the Queen (and this she spoke in the tone of an Ogress who had a strong desire to eat fresh meat), “and I will eat her with a cranberry sauce.”
The poor man, knowing very well that he must not play tricks with Ogresses, took his great knife and went up into little Morning’s chamber. She was then four years old, and came up to him jumping and laughing, to take him about the neck, and ask him for some sugar-candy. Upon which he began to weep, the great knife fell out of his hand, and he went into the back yard, and killed a little lamb, and dressed it with such good sauce that his mistress assured him that she had never eaten anything so good in her life. He had at the same time taken up little Morning, and carried her to his wife, to conceal her in a hut he had at the bottom of the courtyard.
About eight days afterward the wicked Queen said to the chief cook of the kitchen, “I will eat little Day for my supper.
He answered not a word, being resolved to cheat her as he had done before. He went to find out little Day, and saw him with a little sword in his hand, with which he was fencing with a great monkey, the child being then only three years of age. He took him up in his arms and carried him to his wife, that she might conceal him in her chamber along with his sister, and in the room of little Day cooked up a young goat, very tender, which the Ogress found to be wonderfully good.
And so far all was well; but one evening this wicked Queen said to her chief cook of the kitchen:
“I will eat the Sleeping Beauty with the same sauce I had with her children.”
It was now that the poor clerk of the kitchen despaired of being able to deceive her. The young Queen was turned of twenty, not reckoning the hundred years she had been asleep; and how to find in a beast of he size and shape and firmness puzzled him. He decided that, toi save his own life, he must cut the Sleeping Beauty’s throat; and so he went to her Palace in the forest with meaning to do just that. He put himself into as fould a mood as he could possibly, and came into the Sleeping Beauty’s room in the Palace with his dagger in his hand. When he saw her beautiful face he could, not, bring himself to kill her, but told her, with a great deal of respect, the orders he had received from the Queen-mother.
“Do it; do it” (said she, stretching out her neck). “Execute your orders, and then I shall go and see my children, my poor children, whom I so much and so tenderly loved.”
For after hearing of the queen’s orders, she thought that they must be dead.
“No, no, madam” (cried the poor chief cook of the kitchen, all in tears); “you shall not die, and yet you shall see your children again; but then you must go home with me to my lodgings, where I have concealed them, and I shall deceive the Queen once more, by giving her in your place a young dear for her dinner.’
And so he led her to his house, where, leaving her to embrace her children, and cry along with them, he went and dressed a young deer, which the Queen had for her supper, and devoured it with the same appetite as if it had been the Sleeping Beauty. She was so delighted with her cruelty, and she had invented a story to tell the King, on his return, how the mad wolves had eaten up his wife and her two children.
One evening, as she was, according to her custom, rambling round about the courts and yards of the palace to see if she could smell any fresh meat, she heard, in a ground room, little Prince Day crying, for his mamma was sending him to bed without supper because he had been naughty; and she heard, at the same time, little Morning begging pardon for her brother.
The Ogress presently knew the voice of the Sleeping Beauty and her children, and being quite mad that she had been tricked, she commanded next morning, by break of day (with a most horrible voice, which made everybody tremble), that they should bring into the middle of the great court a large tub, which she ordered to be filled with toads, vipers, snakes, and all sorts of serpents, in order to have thrown into it the Sleeping Beauty and her children, the chief cook of the kitchen, his wife and maid; all whom she had given orders should be brought there with their hands tied behind them.
They were brought out, and the executioners were just going to throw them into the tub, when the King (who was not so soon expected) entered the court on horseback (for he came post) and asked, with the utmost astonishment, what was the meaning of that horrible spectacle.
No one dared to tell him, when the Ogress, all enraged to see what had happened, threw herself head first into the tub, and was instantly gobbled up by the ugly creatures she had ordered to be thrown into it for the others. The King was very sorry, for the ogress had been his own mother; but he soon comforted himself with his beautiful wife and his pretty children, and they lived happily ever after.




Слушайте на здоровье!!!

Училка.Отзывы о работе школ и детских садов Санкт-Петербурга.

Стихи и рифмовки
Стих о пользе изучения иностранных языков
Рифмовки12 3
Песни на английском языке


Сказки в mp3


Copyright © Маргарита Ватагина 2007-2008 г.  e-mail: M.Vataguina@rambler.ru   SpyLOG Рейтинг детских сайтов - Ваше чадо
Училка.Отзывы о работе школ и детских садов Санкт-Петербурга. Солнышко. Домашний детский сад.  KINDER.RU - Интернет для детей  
Сайт создан в системе uCoz